This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '19 eng>rus freeze dried vial лиофилизированный порошок препарата... во флаконе... pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>rus DC дермокортикоиды pro closed ok
- Dec 25 '19 eng>rus t0, t2h, t4h, t6h, t8h временнЫе точки: 0 ч, 2 ч, 4 ч... pro closed no
- Dec 25 '19 eng>rus n= Нет, не нужно pro closed no
4 Dec 7 '19 eng>rus Supersomes® суперсомы pro closed ok
- Oct 27 '19 eng>rus Bifidobacterium bifidum tetramonade бифидобактерии бифидум (Bifidobacterium bifidum) pro closed no
- Oct 23 '19 eng>rus Treatment control контроль на терапевтическое воздействие (или средство лечения) pro closed no
- Sep 30 '19 eng>rus liver regrowth восстановление печени pro closed no
- Sep 21 '19 eng>rus 7 day muscle implantation test исследование местного действия после 7-дневной имплантации в мышечную ткань pro closed ok
- Aug 31 '19 eng>rus comparability study сравнительное исследование pro closed ok
- Aug 29 '19 eng>rus reconstituted растворяемый pro just_closed ok
4 Aug 29 '19 eng>rus for intravenous infusion Для в/в инфузии pro closed no
- Aug 25 '19 eng>rus expiration date extension plan план испытания [стабильности] по истечении срока годности pro closed no
4 Aug 24 '19 eng>rus clinical batch клиническая серия (для предложения с таблицей 2) pro closed no
4 Aug 24 '19 eng>rus routine analytical procedures стандартные аналитические процедуры pro closed ok
4 Aug 23 '19 eng>rus stability monitoring program программа наблюдения за стабильностью pro closed ok
- Jun 24 '19 eng>rus MSci Pharm провизор pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>rus tail-clip test проба (тест) с защемление хвоста зажимом pro closed ok
4 Mar 16 '19 eng>rus wired with leader введён проводник pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>rus grade 3/4 event явление 3-й или 4-й степени тяжести pro just_closed no
- Jan 15 '19 eng>rus 3 month version вариант препарата с продолжительностью действия 3 месяца (= "вводимый раз в 3 месяца") pro closed no
- Dec 19 '18 eng>rus masked Investigator исследователь, оценивающий материал с маскировкой pro closed no
- Dec 19 '18 eng>rus Reading Center Eligibility определение пригодности по данным экспертного центра (центра анализа...) pro closed no
- Dec 19 '18 eng>rus Change Quarantined изменение, связанное с изоляцией ("карантином") наборов pro closed no
- Dec 19 '18 eng>rus Temperature Excursion Vials флаконы, доступные в связи с колебаниями температуры (с учётом отклонений температуры) pro closed no
- Dec 19 '18 eng>rus UNMASKED раскрытый (демаскированный, немаскированный) pro closed no
- Dec 19 '18 eng>rus Visit Button Label "Визит", "Подпись кнопки" pro closed no
4 Nov 15 '18 eng>rus Post-germinal center постгерминативный центр pro closed ok
4 Oct 24 '18 eng>rus ward подопечный pro closed ok
- Oct 16 '18 eng>rus sensory modes сенсорные модальности pro closed no
- Sep 18 '18 eng>rus Acetaminophen парацетамол pro closed ok
- Sep 16 '18 eng>rus must collect your name зарегистрировать pro closed no
3 Aug 18 '18 eng>rus journal reference ссылка на публикацию в журнале (периодическом издании) pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>rus do not support the causal association не подтверждают причинно-следственную связь pro closed ok
4 Aug 15 '18 eng>rus pooled phase 3a trials по объединённым данным исследований фазы IIIa pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>rus voluntary in nature ... и, по своему характеру, добровольным pro closed no
4 Aug 8 '18 eng>rus he/she "он"; не надо "он/она"... pro closed ok
- Jul 10 '18 eng>rus qualified slides пригодные микропрепараты pro closed ok
4 Jul 8 '18 eng>rus (lead to) a long withdrawal period длительный период отмены препарата pro closed ok
4 Jul 7 '18 eng>rus accidental intravenous injection непреднамеренная в/в инъекция pro closed ok
4 Jul 6 '18 eng>rus cumulative period совокуный/общий период (применения) pro closed ok
- Jul 6 '18 eng>rus EMEA/H/C/00528/II/0084 реестр... pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>rus bipartite centrum расщепленное тело позвонка pro closed ok
- Jun 24 '18 eng>rus when you passed any amount of stool когда у Вас выходят каловые массы... в любом объёме pro closed no
- Jun 9 '18 eng>rus self-limiting side effect самоограничивающийся побочный эффект pro closed no
4 May 30 '18 eng>rus persisting with medication персистирующая на фоне медикаментозного лечения (применения препарата) pro closed ok
- May 12 '18 eng>rus to study your biology для изучения Ваших биомолекул pro closed no
- Apr 30 '18 eng>rus Associated Protocol номер протокола; протокол pro closed no
- Apr 29 '18 eng>rus appropriate respiratory sample соответствующий [биологический] образец из дыхательных путей pro closed no
- Jan 29 '18 eng>rus denominator знаменатель (как математический термин) pro closed no
Asked | Open questions | Answered